Di galaksi yang jauh,
di dimensi lain…
setiap 500 tahun, menurut legenda,
Shakti, kekuatan suci yang mengendalikan semua roh,
akan bangun sekali lagi dalam wujud seorang gadis.
Dia punya kekuatan untuk menciptakan
atau menghancurkan apa pun.
Jika kekuatannya digunakan untuk memusnahkan,
kehancuran mutlak akan terjadi pada semua makhluk hidup di galaksi.
Saat delapan bulan Vanara
sejajar dan paralel dengan Laut Kematian,
para prajurit legendaris akan muncul.
Mereka dikenal sebagai Prajurit Mantra.
Direinkarnasi oleh para dewa, para prajurit kuat ini dikirim dari surga
untuk melindungi kekuatan suci Shakti.
Namun,
demi memanfaatkan kekuatan ini,
makhluk jahat akan menggunakan cara apa pun tanpa ragu.
Ini menyebabkan konflik di antara prajurit dewa,
menimbulkan polarisasi
dan perang yang terus berlanjut hingga kini.
Vanara.
Objek dari Lanka telah tiba!
Ulangi.
Objek dari Lanka telah tiba! Ganti!
Hei, berhenti mengacaukan alat penyamaranku.
Pengawasan kami akan gagal karena kalian semua.
Unit Mata Palee 7 memanggil markas!
Transporter Rama-1 bergerak menuju Vanara.
Lebih dari 3.000 kali kecepatan cahaya.
Perkiraan waktu, dalam 24 jam ke Vanara.
Hei!
Apa?
- Pasukan Kaisar kurang ajar! - Vayu, kabur sekarang!
Aku sedang kabur, Paman.
Para pemberontak ditemukan! Siap serang!
Astaga! Rasakan ini!
Aktifkan Zirah Simian. Kecepatan penuh!
Ayo pergi!
Paman Sucreep, bisa lakukan sesuatu?
Tunggu apa lagi? Buka Zirah Surya sekarang!
Kau mau lakukan itu saat radar mengunci kita?
Kau hanya akan mengundang seluruh pasukan, Bodoh!
Oke, itu berat.
- Hei, hati-hati, Paman! - Sial, tak ada jalan lain!
Ohm, Dheva, aku memanggil Suriyaputra.
Lihat siapa ini!
Wela, maafkan aku.
Tuan Sucreep.
Vayu…
Luar biasa!
Vayu, dasar monyet kurang ajar, minta maaf pada Wela.
Kerjakan tugasmu dengan serius, paham?
Kau sadar kita berisiko mengungkap penyamaran Wela?
Aku tahu, Paman.
"Itu juga membahayakan nyawa kita.
Kita, pemberontak, hidup di ujung tanduk."
Jadi, Paman Sucreep, kau harus lebih berhati-hati. Paham?
Hei, Wela, aku minta maaf sekali lagi, Kawan.
Bocah ini…
Apa?
Kalian berdua tak bisa diandalkan, ya?
Hormat, Jenderal Sucreep.
Budsaba, kau bisa terkena masalah.
- Cepat kembali. - Hei, Budsaba!
Lama tak bertemu, kabarmu baik?
Maaf. Kami agak ceroboh tadi.
Kau masih membuat masalah saja, Vayu.
Begitulah aku, jangan terlalu sering disinggung.
- Omong-omong… - Vayu, Wela,
Budsaba,
siapa tahu, salah satu dari kalian mungkin adalah orang yang terpilih.
Prajurit yang ditakdirkan menjaga kekuatan legenda ris
yang akan segera bangkit.
Tapi ini favoritmu.
- Makanlah. Ayo. - Hei, kubilang tak mau.
Vayu! Kenapa kau selalu begini?
Maksudku, prajurit di masa depan.
Mungkin bukan dalam waktu dekat.
Tugas di atas nyawa!
Wela, hancurkan zirah Vayu. Jangan sampai mereka tahu penyamaran kita.
Aku sudah singkirkan para penyerbu. Aku segera kembali.
RIFF STUDIO MEMPERSEMBAHKAN
MANTRA WARRIOR: THE LEGEND OF THE EIGHT MOONS
Ayodia.
Tempat suci Roh Air Ayodia.
Putusan untuk mengasingkan Pangeran Raam,
Pangeran Luxshaman, dan Putri Sita dari Ayodia.
Kenapa?
Apa salah kami?
Yang Mulia Raja Ayodia memutuskannya sendiri.
Kalian dituduh berkhianat,
melawan pemerintahan Yang Mulia.
Tunggu, Ayah.
Ohm…
Aku berdoa pada dewa di delapan dunia dan 17 galaksi.
Mohon lindungi Pangeran Raam
dan Pangeran Luxshaman
dari bahaya apa pun yang datang.
Kalian sependapat, 'kan?
Tak mungkin Raam memberontak melawan ayahnya dan kerajaan kita.
Aku harus membantu Raam membuktikan dirinya tak bersalah.
Kenapa sekarang kau bisa berkomunikasi dengan Roh?
Apa?
Raam!
Kau lihat Roh Air Emas dengan kekuatan abadi itu?
Mungkin itu jawaban atas doaku. Mereka di sini untuk melindungi kita.
- Roh Air Emas. - Roh Air Emas?
Itu mustahil.
Sita, tenangkan dirimu.
Biar kulihat baik-baik dulu.
Tidak! Raam, tolong Roh Air Emas itu.
Ohm! Muncullah, Perisai Mistik!
Sita, jangan tinggalkan area terlindung ini
sampai aku kembali.
Aku Pangeran Raam dari Ayodia.
Jangan takut.
Apa?
Sihir berubah bentuk dari Lanka?
Ohm, Dheva.
Meluncurkan Panah Narai.
Putri Sita.
Topeng Yaksha? Siapa kau? Apa yang kau inginkan dariku?
Aku Kaisar Tosakaan,
dan aku melakukan perjalanan ini hanya untuk menemuimu.
Kaisar Lanka yang perkasa?
Kenapa kau mendekatiku dengan cara yang agresif?
Sita?
Kenapa aku gelisah sekali?
Kalian tahu kenapa?
Aku? Mmm…
Aku membawa kehebatanku Dengan kedua tangan
Aku? Mmm…
Punya banyak penggemar
Aku sangat menarik
Aku? Mmm…
Begitulah aku Tampan, tapi tak punya kekasih
Aku? Mmm… Seksi dan manis
Namaku Luxshaman. Luxshaman!
Bahkan aku jatuh cinta pada diriku sendiri.
Luxshaman! Cepat ke paviliun sekarang!
Hal buruk terjadi pada Sita.
Kakak!
Apa pun yang terjadi, aku akan menolong Sita.
Ohm, panah Luxshaman!
Tunggu, Luxshaman, panahmu mungkin meleset dan mengenai Sita.
Pangeran Raam dari Ayodia,
kau akhirnya menemukan kami.
Aku takkan kalah darimu dalam pertempuran ini.
Kurang ajar!
Kakakku jauh melampaui iblis jahat sepertimu.
Kau…
Siapa kau?
Apa?
Kau tak kenal aku, Luxshaman, sang pangeran paling menawan?
Aku tak tahu.
Apa?
Ohm!
Panah Luxshaman akan bersinar terang!
Sekarang, kau tahu siapa aku!
Kakak!
- Luxshaman. - Kakak, aku akan melindungimu!
Kenapa kau melakukan ini, Kaisar Tosakaan?
Pangeran Raam, kau seharusnya sudah tahu
bahwa kekuatan Shakti di dalam Putri Sita akan segera bangkit.
Musnahlah!
Ohm!
Berikan kekuatan Dewa Narai. Panah Narai, muncullah!
Berani, seperti yang orang-orang bilang.
Kakak!
Aku kembali untuk membantumu.
Luxshaman!
Sita.
Apa yang menimpa Sita adalah salahku.
Maaf, kekuatanku tak bisa membantu, seperti biasa.
Aku malah makin membebanimu.
Tak apa, Luxshaman, adikku.
Aku bersumpah akan membawa Sita kembali apa pun yang terjadi.
Ohm.
Semoga semua makhluk hidup yang terhubung di alam semesta ini
membantuku menemukan Sita.
Kakak, kau berhasil.
Kita menemukan Sita.
Luxshaman, siapkan kapalnya. Kita akan melakukan perjalanan.
Baik, Kakak!
Kapal Induk Palee.
Pemindaian kapal induk selesai.
Hei, Way.
Raja Palee.
Kau sudah lama tak bertugas patroli.
Kau tak bisa luangkan waktu untuk berlatih denganku?
Maaf, Pak.
Siapa yang menelepon? Bisa jawab untukku?
Baik, Pak.
Palee.
Sekarang, Sita ada padaku.
Toss, saudaraku.
Itu kabar bagus, aku turut senang.
Semuanya berjalan sesuai rencana.
Kita makin dekat dengan mimpi kit a.
Dengan memanfaatkan Kekuatan Shakti,
kau bisa membuat atau memusnahkan galaksi sesukamu.
Kuserahkan sisanya padamu.
Raja Palee,
dengan kekuatan besarmu,
meski ada 10 Raam, mereka bukan tandinganmu.
Toss, kau terlalu menyanjungku.
Itu semua karena aku punya prajurit terbaik, pemberani, dan setia,
seperti Wela dan Budsaba, bertempur bersamaku.
Wela.
Ya, Yang Mulia.
Kau tahu harus apa, 'kan?
Ya, Pak. Aku sudah merencanakan serangan.
Bagus.
Rencanamu adalah rencanaku.
Kalau begitu, bersiaplah.
Baik, Pak.
Pasukan akan segera dikirim.
Aku harus peringatkan Tuan Sucreep.
Kota Vanara.
Karena Raja Ayodia memutuskan bahwa Pangeran Raam,
Pangeran Luxshaman, dan Putri Sita
dicopot dari gelar kerajaan mereka,
mereka tak lagi ada kaitannya dengan Kerajaan Ayodia.
Putusan ini efektif bulan lalu.
Dalam perkembangan terkait, Pasukan Raja Palee dari Vanara
telah mengumumkan aliansi dengan Kekaisaran Lanka,
dan mendeklarasikan perang melawan Ayodia serta aliansinya.
Analis berpendapat keputusan Raja Palee mungkin terkait
dengan gejolak yang terjadi di dalam keluarga kerajaan Ayodia.
Ini bisa jadi kesempatan bagi Vanara
untuk merdeka dari Kerajaan Ayodia.
Berita ini mendorong kenaikan bersejarah dalam PDB dan pasar saham Vanara.
Di sinilah seharusnya kita bertemu Wela dan Budsaba.
Hadirin sekalian, selamat datang di White Gorilla.
Kompleks hiburan tempat semua orang bisa datang.
Ayo, kita bersenang-senang.
DJ Rainnie, putar musik keren untuk kami!
DJ Rainnie Seksi dari Planet Argrada ada di sini!
Hei! Pesan dua kemangi tumis
dengan babi renyah di atas nasi dan dua telur goreng.
Aku lapar. Pesan satu juga.
Beri aku minuman yang kuat untuk memuaskan dahagaku juga.
Segera datang.
Dihuni oleh individu paling beragam dari berbagai galaksi,
ini adalah tempat yang sempurna
untuk pertemuan rahasia tanpa menarik perhatian.
Apa?
Putri Sita diculik,
sementara Raja Palee beraliansi dengan Tosakaan.
Jelas, rencana itu dijalankan dengan sangat baik
sehingga pasukan mereka mencapai tingkat kekuatan tertinggi.
Mereka menyadari kekuatan Putri Sita mulai bangkit.
Itu bisa mengganggu seluruh alam semesta.
- Paman… - Kau harus dengar sampai akhir.
Dan saat delapan bulan Vanara
sejajar dengan Laut Kematian,
Dewa Rama yang bereinkarnasi ditakdirkan untuk mengungkap Prajurit Mantra
yang dikirim untuk menjaga Putri Sita
agar kekuatannya tak bisa disalahgunakan.
Kau mengoceh soal legenda konyol itu lagi?
Jika Prajurit Mantra nyata,
- kenapa mereka tak muncul… - Tersedaklah sampai mati.
Tak ada yang tahu. Ini tetap misteri.
Dewa Narai sudah menuliskan nasib kita.
Baiklah. Mari mulai pertemuannya.
Beberapa jam lagi, Pangeran Raam akan tiba.
Bersiaplah untuk perang besar yang tak terhindarkan ini.
Lindungi Pangeran Raam dengan nyawa kalian.
Saat ini, pasukan Raja Palee juga sudah siap menyergap Pangeran Raam.
Tuan Sucreep, aku sudah kirim semua koordinatnya.
Jantungku berdebar-debar.
Aku sudah siap.
Jangan remehkan kekuatan Raja Palee.
Peluang menang kita kurang dari 10%.
Hei, Kawan.
Kau meremehkan kita semua?
Dengarkan.
Kekuatan Palee telah mencapai yang terkuat di alam semesta.
Bahkan kita semua takkan punya kesempatan melawan Palee.
Hindari risiko bertarung langsung dengan Palee.
Tapi kita akan memanfaatkan titik lemah mereka.
Vayu, gunakan kecepatanmu untuk menyusup ke kapal Palee
dan bunuh Roh Darah, monster legendaris yang memulihkan kekuatan Palee.
Budsaba dan aku akan alihkan perhatian mereka…
Aku menyelinap dan menyerang seperti pengecut? Enak saja!
Apa aku salah dengar?
Kau tak salah dengar.
Menyelinap ke kapal Palee,
lalu singkirkan Roh Darah, sumber kekuatan Palee.
Aku ditakdirkan berada di garis depan.
Berhenti berdebat!
Hei, hentikan, kalian berdua!
Vayu, lakukan seperti yang Wela bilang.
Vayu, dengarkan aku dulu.
Kapal Palee dijaga ketat. Juga ada banyak jebakan di sana.
Hanya orang secepat kau yang bisa menembus intinya.
Astaga, Wela.
Kau butuh keahlianku. Seharusnya kau bilang sejak tadi.
Budsaba, aku melakukan ini demi dirimu.
Aku akan mengurusnya.
Dasar monyet bodoh.
Aku akan pimpin para prajurit untuk membantu Pangeran Raam
menerobos pasukan Palee yang ada di sekitar
dan melarikan diri untuk berkumpul kembali di markas rahasia pemberontak.
Ini Segel Mantra.
Saat ini dibuka, Kadet Prajurit Mantra seperti kalian,
bisa menggunakan kekuatannya untuk sementara.
Ingat,
kalian hanya bisa menggunakannya satu kali.
Jenderal, aku pertaruhkan nyawaku demi misi ini.
Wela, aku percaya padamu. Kuserahkan ini di tangan kalian.
Baik, Pak.
Hei, Budsaba, Wela, setelah perang ini selesai,
kalian tak perlu hidup dengan bersembunyi lagi, 'kan?
Benar.
Aku…
Aku tak sabar makan ayam bakar bersama kalian seperti dulu.
Aku senang sekali.
Kalian berdua telah pergi begitu lama hingga aku khawatir kalian lupa
- Hei, jangan alihkan topik. - Betapa menyenangkannya itu.
Kita hanya akan…
Wela, kau mengiler.
Baiklah.
Setelah misi ini selesai,
aku akan menyewa satu restoran.
Aku yang traktir.
Sungguh? Orang pelit sepertimu mau mentraktir kami?
Ya, 'kan?
Ini namanya insentif.
Vayu,
jangan mati, paham?
Tentu.
Dan kau, jangan mati lebih dulu, ya?
Tugas di atas nyawa!
Target terkunci, arah pukul 12.
Kakak, kita berhasil mengejar mereka.
Luxshaman!
Tosakaan?
Musuh menyerang.
Dasar iblis!
Aku tak tahan lagi.
Biar aku urus mereka, Kak. Akan kucabik-cabik mereka.
Tunggu, Luxshaman.
Kapal tak dikenal.
Tugas di atas nyawa!
Pangeran Raam! Ini aku, Sucreep!
Kesatria raja ke-25 Ayodia, datang sebagai pelindungmu.
Jenderal Sucreep!
Jenderal Sucreep. Syukurlah.
Kita belum bertemu
sejak ayahku memberimu Segel Mantra Suriyaputra.
Pangeran Raam, Pangeran Luxshaman,
Yang Mulia, kalian masih sangat muda saat itu,
tapi kalian masih ingat aku.
Jenderal Sucreep, tak perlu pakai gelar kehormatan.
Pangeran Raam, waktu kita sedikit.
Raja Palee berencana memberontak, mengakhiri janjinya pada Aliansi.
Dia menegaskannya sendiri dan bergabung dengan Tosakaan
demi menguasai galaksi.
Halo, Pangeran Raam.
Lama tak jumpa.
Raja Palee.
Kuharap Raja Ayodia, ayahmu yang lemah, baik-baik saja.
Tak lama lagi, aku akan berkunjung ke Ayodia.
Dasar monyet tak berguna!
Apa kau sudah lupa sumpahmu pada ayahku?
Tak ada kata terlambat untuk menjadi baik,
beri kakakku jalan sekarang juga.
Apa?
- Siapa kau? - Apa?
Bagaimana bisa kau tak tahu siapa aku?
Pangeran Raam, jika bukan karena istrimu,
pangeran sepertimu mungkin takkan pernah tertarik pada kami.
Kau membuat kami kelaparan.
Ini saatnya warga Vanara berhenti berjuang demi Ayodia.
Jangan lagi eksploitasi kami sebagai negara bagianmu.
Vanara!
Prajurit terkuat di tujuh galaksi,
hari ini, kita deklarasikan kemerdekaan kita!
Meriam surya terisi penuh.
Sistem sudah siap.
Ohm!
Lepaskan Zirah Suriya,
berikan kekuatan Suriyaputra kepadaku.
Apa?
Sucreep, adik pengkhianatku!
Ohm!
Sinar dewa Suriya, terbakarlah!
Hei!
Apa? Itu mengisap semua kekuatan meriam surya.
Ini semua karena Roh Darah
yang dikirim dari kapal induk?
Terima kasih banyak, Sucreep, adikku.
Kau makin menambah kekuatanku.
Sekarang, ambil ini kembali!
Sial!
- Kakak! - Ohm!
Berikan kekuatan perisai Narai.
Rasakan itu!
Pasukanku, ikuti aku!
Lindungi Raam dengan nyawa kalian.
Tugas di atas nyawa!
Singkirkan Roh Darah itu.
Jangan khawatir, serahkan padaku.
Demi Vanara!
Jangan buang waktumu
untuk makhluk-makhluk lemah ini, Yang Mulia.
Serahkan saja padaku.
Fokuslah menyerang Pangeran Raam.
Kau benar. Terima kasih banyak, Way.
Ini sangat memuaskan.
Jenderal Sucreep.
Di sana rupanya. Kalian semua di sini.
Kau monyet keparat, Palee.
Tandinganmu ada di sini.
Ohm!
Jurus Pangeran Luxshaman nomor 88.
Pangeran Luxshaman.
Luxshaman…
Bersinar cerah!
Rasakan!
Amatir.
Palee!
Kemari dan tangkap aku, Adik.
Pemanasan selesai.
Ohm!
Roh Darah!
Dia mengisap kekuatanku lagi.
Tiba-tiba, energi Jenderal Sucreep terkuras.
Itu Roh Darah milik Palee.
Roh Darah mengisap setengah energi lawan
dan menambahkannya ke energi Palee.
Dasar monyet curang!
Tak ada yang bisa melakukan sesuatu pada Roh Darah?
Jika tak bisa segera menyingkirkannya, kita akan mati.
Vayu, kau harus bergegas.
Peringatan.
Ruang Roh Darah terbuka…
Apa? Inikah Roh Darah?
Waktunya Roh Darah makan…
Dia lebih mengerikan dari dugaanku.
Sekarang, apa yang harus kulakukan?
Terus, Jenderal Sucreep. Jenderal Sucreep, lakukan yang terbaik!
RAMUAN TIDUR
Ayo kita lakukan!
Apa?
Ya!
Apa?
Sorakanku sampai padamu.
Jenderal Sucreep, ratakan keparat itu dengan tanah.
Kenapa! Apa yang terjadi?
Ohm!
Tinju Suriya!
Sesuai rencana. Semua pasukan, bersiap mundur.
Pangeran-pangeranku, kita harus mundur dan memulihkan diri.
Aku menolak.
Jika kami kabur, kehormatan kakakku akan tercoreng.
Luxshaman, turuti saran Jenderal Sucreep.
Kakak!
Pangeran Raam, Pangeran Luxshaman! Pergi ke lokasi aman dulu.
Biar aku urus ini.
Budsaba, kau tak apa? Bagaimana dengan Vayu?
Vayu, cepat. Saatnya mundur!
Cup, cup!
Kau manis sekali, Roh Darah.
Cup, cup. Manisnya.
Vayu, dasar bodoh.
Budsaba, tunggu aku di sini.
Jika terjadi masalah, pergilah.
Cup, cup! Manisnya.
Ikutlah denganku, Sayang.
Ya ampun! Wela.
Kau sedang apa? Kenapa kau tak hancurkan Roh Darah itu?
Hei, kita tak punya alasan untuk membunuhnya.
Pangeran Raam pasti akan merawatnya dengan baik.
Bodoh! Ini bukan waktunya menjadi penyayang binatang.
Turunkan dia! Biar aku membunuhnya.
Dapat. Apa?
Ambil ini!
Apa yang terjadi? Dasar bodoh, ambil kembali!
Ambil!
Apa yang terjadi?
Roh Darah lepas…
Mengambil kembali Roh Darah.
Hei! Kau mau ke mana?
Ikuti Roh Darah itu, jangan sampai dia kabur.
Tamatlah kita. Dia mengisi daya lagi.
Kita dalam masalah.
Kenapa tiba-tiba kekuatannya kembali?
Vayu, Wela, cepat!
Palee datang.
Vayu, dasar bodoh! Kenapa tak ikuti rencana kita?
Rencananya adalah menghentikan Roh Darah, bukan membunuhnya, 'kan, Wela?
Kita tak perlu selalu menghancurkan semuanya.
Budsaba?
Semuanya, ikuti aku. Cepat pergi dari sini!
Wela!
Budsaba?
Lihat apa yang kutemukan, pengkhianat.
Wela! Tak kusangka aku memercayaimu.
Satu-satunya hukumanmu adalah kematian.
Bajingan!
Wela!
Saatnya memakai ini.
Ohm!
Buka segel Mantra!
Minggir!
Kau lemah.
Budsaba…
Budsaba, bangun.
Wela.
Bantulah Vayu. Cepat!
Jangan lupa, tugas di atas nyawa.
Budsaba,
aku akan kembali.
Aku sudah muak. Sudah cukup!
Ohm!
Buka segel Mantra.
Hei, Wela.
Vayu, lakukan apa pun yang kau bisa, jangan lepaskan Palee!
Serahkan padaku!
Beraninya kau!
Wela, kau masih tak menyesal atas kesalahanmu?
Ohm! Buka segel Mantra!
Hei, apa-apaan ini?
Wela, lakukan! Sekarang!
Tidak!
Budsaba…
Wela! Budsaba!
Ini semua salahku.
Sialan kau, Palee.
Kau takkan lolos dari ini.
Dasar monyet bodoh menyebalkan.
Kau keras kepala sekali.
Kau… Palee!
Kau pikir kesetiaan dan sumpah menyedihkanmu
akan membuat hidupmu lebih baik?
Matilah, Bajingan.
Tugas di atas nyawa, 'kan?
Tentu!
Kalau begitu, akan kukabulkan kematianmu.
Adikku, ambil ini kembali.
Dasar monster!
Jenderal Sucreep.
Bulan-bulannya sejajar.
Seluruh delapan bulan?
Rahu! Gerhana bulan?
Kalau begini, Prajurit Mantra takkan lahir.
Dewa Kala, dewa pengendali waktu?
Kau…
Aku Dewa Kala,
dewa pengendali waktu.
Apa aku sudah mati?
Aku belum menyelesaikan misiku.
Aku tak mau berakhir seperti ini.
Dengan kekuatan pengendalian waktuku,
aku bisa menghidupkanmu kembali.
Apa itu mungkin?
Kalau begitu, bisakah kau mengembalikan nyawa teman-temanku juga?
Jika kau setuju menjadi pelayanku,
aku akan membangkitkan temanmu.
Ya! Aku bersedia menjadi pelayanmu.
Dan tolong, hidupkan kembali teman-temanku.
Nak, kuberi kau nama Wela.
- Berikan padaku. - Kembalikan!
- Ini cuma jam rusak,
- kenapa protektif sekali? - Hentikan!
Dasar perundung tak berguna!
Namamu Wela, ya? Namamu keren.
Aku Budsaba.
Ambil, ini milikmu.
- Ayo pergi. - Ayo main.
KAMI MENGINGINKANMU
Latihan akan berakhir lima menit lagi.
MENANG
Kau hebat.
Vayu, kau selamat?
Kau luar biasa.
Kau hebat.
Baiklah.
Kau di sini rupanya. Selamat.
Enak sekali! Mari nikmati ayam bakar ini.
- Pesta! - Aku hebat, 'kan?
Hei, lepaskan aku!
Ayo.
Wela, Budsaba.
Kalian berdua akan menyamar di antara pasukan Raja Palee.
Nasib Aliansi Galaksi ada di tangan kalian.
Aku senang menerima perintah ini. Tugas di atas nyawa.
Paman!
Kenapa? Kenapa bukan aku saja?
Aku juga bisa memberikan nyawaku.
Wela, pelayanku.
Sebutkan satu orang
yang kau minta kubangkitkan.
Tunggu, hanya satu orang?
Kumohon, tolong kedua temanku.
Hanya satu orang.
Wela…
Wela!
Bangun.
Kau berjanji untuk melanjutkan dan menyelesaikan tugas kita.
Namamu Wela, ya? Namamu keren.
Kalian luar biasa.
Tugas di atas nyawa.
Aku
memilih…
Di bawah perjanjian ini,
Wela, pelayanku,
kau akan menderita,
menahan siksaan,
dan tunduk pada takdirmu.
Ini sudah berakhir.
Apa?
Dewa Kala sudah pergi
dan gerhana bulannya berakhir.
Dewa Angin?
Dewa Angin telah memberimu kekuatan.
Sekarang waktunya.
Kakak.
Ohm.
Apa-apaan ini?
Pangeran Raam,
kau mau coba melawanku?
Maju! Ayo mulai.
Gawat!
Kakak, aku pertaruhkan nyawaku untukmu.
Buka segel Mantra, aku memanggil Hanumaan!
Buka segel Mantra, aku memanggil Nilapat!
Wela sebagai Nilapat, putra Dewa Kala.
Vayu sebagai Hanumaan, putra Dewa Angin.
Prajurit Mantra legendaris telah lahir.
Prajurit Mantra?
Omong kosong.
Akan kubasmi keyakinan tak masuk akal ini sekarang.
Ohm! Tangan Dewa!
Monyet-monyet ini sangat menyebalkan!
Luar biasa, mereka sekarang bisa melawan Palee.
Aku muak bermain-main dengan kalian.
Ohm! Putra Indra.
Seribu mata akan terbuka. Berikan kekuatan Zirah Indra.
Tarik semua kekuatan padaku!
Kakak, tolong simpan kekuatan Mantramu.
Jangan khawatir, Luxshaman.
Aku akan menyelamatkan nyawa prajurit sebanyak mungkin.
Kakak!
Sial. Aku juga ingin membantu.
Semua kekuatan besar ini pasti akan menjadi akhir dari kita.
Musnahlah!
Ohm! Mantra! Bersatu! Satukan hati kami!
Bersatu, kata kalian?
Memangnya ada trik seperti itu?
Luar biasa!
Mereka mengempaskan semua kekuatan Palee.
Vayu, Wela, hati-hati!
Kalian membuatku kesal.
Ohm! Mantra Putra Dewa Indra.
Berikan kekuatan mata ketiga ajaib.
Mari sudahi permainan konyol ini.
Dasar monyet-monyet bodoh, meski kalian punya kekuatan itu,
aku melampaui segalanya di dunia psikosis.
Kakak!
Mau coba menggantikanku, sang prajurit terkuat di galaksi?
Jangan harap!
Raja Palee.
Pangeran Raam, kau punya kata-kata terakhir?
Tugas di atas nyawa. Ingat?
Tugas di atas nyawa?
Lihat ini!
Apa memenuhi sumpahku membuat perutku kenyang?
Pangeran Raam, hanya itu yang ingin kau katakan?
Kalau begitu, Tangan Dewa!
Raam! Aku rela mengorbankan diriku.
Ohm!
Jurus terakhir Pangeran Luxshaman.
Salib Besar Naga!
Apa-apaan ini?
Kau pangeran lemah.
Ini bukan ring latihan untukmu!
Aku tahu.
Aku tahu diriku lemah.
Kekuatanku tak sebanding dengan yang lain,
tapi aku juga ingin berguna.
Meski sedikit!
Matilah kau, Palee. Beraninya kau mencoba menyakiti kakakku.
Rasakan ini.
Lepaskan aku!
Luxshaman!
Dasar makhluk lemah menyedihkan.
Berikan aku kekuatan kecil yang kau punya!
Ohm!
Panah Narai.
Kekuatanku!
Bagaimana bisa?
Apa kekuatan Luxshaman menetralkan kekuatan Roh Darah?
Kekuatan Luxshaman tak berguna.
Hampir mendekati nol.
Tapi kemampuan pemulihannya tak terbatas.
Dalam semua pertempuran itu,
meski Luxshaman tak bisa melawan siapa pun,
dia takkan berada dalam bahaya besar.
Saat Roh Darah Palee menyerap kekuatan Luxshaman yang hampir nol,
kekuatannya pun berkurang hingga hampir nol.
Pangeran Luxshaman. Itu luar biasa.
Kekuatannya sangat lemah hingga mendekati nol.
Siapa sangka itu bisa berguna?
Kau benar-benar meremehkanku, ya?
Aku tahu isi pikiranmu.
Pangeran Raam, kau berani berpikir bisa mengalahkanku?
Prajurit, serang Pangeran Raam sekarang!
Hei! Kubilang, serang dia.
Tunggu apa lagi?
Raja Palee.
Kerahkan semua kekuatan kalian, Prajurit Mantra!
Raja Palee,
aku bisa menyembuhkan lukamu sekarang.
Pangeran Raam, jangan buang waktumu untukku.
Raja Palee,
kenapa kau mengabaikan sumpah yang kau berikan pada Ayodia?
Sumpah?
Tugas di atas nyawa?
Di atas semua nyawa di Vanara?
Raja Palee dan prajurit Vanara akan melindungi Aliansi Galaksi
- dengan nyawa mereka. - Tugas di atas nyawa.
Prajurit Vanara pergi berperang sendirian untuk melindungi Ayodia,
menepati janji mereka pada Aliansi Galaksi.
Banyak yang mati,
lebih banyak yang kelaparan.
Tapi tak ada yang mau membantu.
Raja Ayodia,
kenapa kau tak pernah peduli pada penduduk Vanara?
Pangeran Raam.
Kakak!
Pangeran Raam.
Kuharap
kau tak jadi seperti ayahmu.
Ayah.
Pangeran Raam, Jenderal Sucreep.
Bisakah kau menjaga Vanara?
Jangan khawatir, aku akan melakukan yang terbaik.
Tarima kasih banyak, Raja Vessavana.
Kapten Vayu, Kapten Wela.
Yang Mulia.
Aku menunjuk kalian berdua
sebagai prajurit komando pertama pelindung Raam.
Rama-1, tunjukkan lokasi Putri Sita saat ini.
Di Samudra Antarbintang Andama,
kapal Tosakaan mengisi ulang daya di jembatan Adam
untuk berbelok ke Planet Lanka.
Itu akan selesai dalam beberapa jam.
Dengan menghitung kecepatan tertinggi kapal Raam,
kita tak bisa sampai sana tepat waktu.
Kapten Vayu dan Kapten Wela, ini perintah kalian.
Pergilah ke jembatan Adam dan ambil cincin Raam ini,
berikan pada Putri Sita, dan bantu dia melarikan diri.
Dengan kekuatan kalian berdua, aku yakin misi ini akan berhasil.
Baik, Yang Mulia.
Kedua Prajurit Mantra ini benar-benar hebat.
Saat bersatu, mereka mungkin yang terkuat di alam semesta.
Menyelamatkan Putri Sita
dan mengalahkan Tosakaan pada saat yang sama
akan menjadi mimpi yang bisa dicapai.
Keretakan antara dua prajurit,
akan lebih bagus jika itu tak makin lebar.
Kenapa kau memilihku?
Kenapa kau tak memilih Budsaba?
Aku…
Aku jelas akan memilih Budsaba.
Tapi karena kau…
Aku…
Aku harus memilih "tugas".
Tugas di atas nyawa.
Benar.
Aku…
Aku tak sabar makan ayam bakar bersama kalian seperti dulu.
Tugas di atas nyawa.
Kau mengerti?
Aku tak mengerti!
Apa itu tugas?
Dan sekarang,
satu-satunya tugas kita
adalah menolong Putri Sita.
Vayu dan Wela mungkin tak menyadarinya sekarang.
Keretakan kecil di antara dua Prajurit Mantra
akan menjadi makin dalam
hingga mengubah nasib alam semesta.
Raam, akan kukumpulkan keberanianku
dan takkan kubiarkan raksasa ini melihat ketakutanku.
Putri Sita.
Kaisar dari semua Yaksha, Tossakan,
kau menggunakan trik tirani untuk melawanku.
Jika kau menyakitiku,
aku akan menahan napas sampai mati sekarang.
Makhluk ini cantik sekali.
Apa yang kau inginkan dariku, Kaisar Tosakaan?
Putri Sita.
Tak perlu takut.
Aku hanya ingin bicara denganmu.
Silakan duduk.
Kau bisa memanggilku Toss.
Aku hanya ingin bicara denganmu.
Ini Ananda, makhluk Laut Mati yang abadi.
Konon, Ananda adalah roh tersesat yang berenang tanpa henti selamanya.
Perhatikan.
Apa yang kau lakukan?
Hentikan sekarang juga!
Tidak! Dewa Narai, tolong bantu kami.
Lihat?
Saat darahku menyatu dengan darah Ananda,
DNA-nya akan berubah menjadi makhluk hidup dengan kekuatan super.
Tapi itu hanya sementara.
Tapi jika…
Tidak!
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku!
Aku lebih baik mati.
Teoriku benar.
Putri Sita, yang bisa berkomunikasi dengan semua roh, memiliki DNA
yang membangkitkan Ananda, membuatnya abadi sekali lagi.
Meski semua dewa menyerangku dari surga,
mereka tak bisa mengalahkanku,
Kaisar Tosakaan.
Keabadian dan prajurit abadi,
tak lama lagi, akan jadi milikku.
MANTRA WARRIOR: THE LEGEND OF THE EIGHT MOONS
MEREKAM
Tidak! Astaga, kumohon.
Tolong Roh Air Emas itu.
Kaisar dari semua Yaksha, Tossakan,
kau menggunakan trik tirani untuk melawanku.
Kaisar Lanka yang perkasa…
"Perkasa!" Seperti itu.
Dengan memerankan sekaligus membayangkannya,
kau akan lebih mendalaminya.
Coba lagi, sekali lagi. Terima kasih.
Jika kau berani menyentuhku,
aku akan menahan napas sampai mati seperti ini.
Maksudmu mereka yang punya sihir abadi?
Selamat datang di White Gorilla!
Mari berdansa dan bersenang-senang semaksimal mungkin!
Bersiaplah untuk perang besar yang tak terhindarkan ini.
Raam.
Kakak…
Ya, aku mau menjelaskan,
- dia terlihat lebih muda… - Sekarang, akulah sang bintang utara.
Hanumaan!
Putri Sita, tunggu bantuanku!
- Aduh! - Apa yang terjadi di sana?
Aku keram di kedua sisi. Terlalu banyak berakting.
Baru kali ini aku keram di kedua sisi sekaligus.
Vayu bodoh! Itu di luar batasmu.
Itu melelahkan.
Tetap di sini. Jika terjadi masalah, pergilah.
Astaga, berhenti berteriak!
Vayu, cepat. Saatnya mundur!
Bersiaplah untuk perang besar yang tak terhindarkan ini.
Lindungi Pangeran Raam dengan nyawa kalian.
Sita.
Aku bersumpah akan membawa Sita kembali apa pun yang terjadi.
Ohm! Berikan kekuatan Dewa Narai. Panah Narai, muncullah!
Narai…
Kakak Raam, Kakak Sita.
Aku akan menolongmu, Kakak Sita!
Ohm! Panah Luxshaman!
Sebaiknya aku sambil menari.
Begitu hati Raam ada di tanganku,
aku bisa memanggil prajurit mantra sebanyak yang kuinginkan.
Namaku Tosakaan,
Kaisar Lanka,
aku melakukan perjalanan melintasi galaksi kematian yang jauh
hanya untuk bertemu denganmu.
Musnahlah!
Berhenti! Jangan bergerak!
Kekuatan gelombang Mantra!
Aku Tara.
Lain kali, kita mungkin akan jadi musuh.
BAB SELANJUTNYA: "MANTRA WARRIOR: THE BRIDGE TO LANKA” SEGERA!
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi